《人生之路》的方言设计也十分为人称道。在陕北,老一辈没有想过走出去,终生都在土地里刨挖,因此操着地道的陕北方言。巧珍内心向往文化知识,但读书有限,她为了贴近高加林,努力说陕北普通话。黄亚萍是从大上海空降黄土高坡的“理想之花”,又是学校的播音员,说着一口字正腔圆的标准普通话……这些是基于人物性格的语言设定。「我想在一部动作电影中呈现出一段由女性角色主导的杰出故事。对吧?她的发展十分顺利。但在此同时,有多少情况只会看到他们纯粹换一下性别而已?他们将一段聚焦在男性身上的故事拿来改编成女性,然后就开拍了?对我来说,最重要的是要让《攻心谍战》在DNA 上就能展现出不同之处,因为男人和女人是不一样的,身体构造和行为都是不一样的。」